Issues in measuring the healthiness of food environments and interpreting relationships with diet, obesity and related health outcomes