Development of a communication training program to improve access to legal services for people with complex communication needs